Kwun Tong Magistrates' Court

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

(1)駕駛未獲發牌的車輛; 及其他5 項
(1)Driving an unlicensed vehicle; & 5 others

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

判刑 Sentence

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

欺詐罪
Fraud

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

(1)盜竊; (2)襲擊致造成身體傷害
(1)Theft; (2)Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

外出時備有偷竊用的物品
Going equipped for stealing

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

遊蕩導致他人擔心
Loitering causing concern

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

判刑 Sentence

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

盜竊
THEFT

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有第I部毒藥
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

有意圖而傷人
Wounding with intent

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

(1)管有攻擊性武器, 並有所意圖; (2)刑事恐嚇; (3)傷人; (4)襲擊致造成身體傷害
(1)Possession of offensive weapon, with intent; (2)Criminal intimidation; (3)Wounding; (4)Assault ooccasioning actual bodily harm

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

判刑 Sentence

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

襲擊一名依法執行職務的警務人員
Assaulting a police officer in execution of duty

審訊 Trial Hearing [3/3]

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

抗拒警務人員
RESISTING A POLICE OFFICER

判刑 Sentence

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

超速駕駛(超過每小時30公里以上但不超過45公里)暫准駕駛執照持有人(道路速度每小時70公里以上)
Speeding (in excess of 30 km/h but not more than 45 km/h) Probationary driving licence holder (Road speed more than 70 km/h)

判刑 Sentence

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

駕駛沒有牢固地附上"P" 字牌的車輛
Driving a vehicle without securely fixing "P" plates

審訊 Trial Hearing [1/1]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

靠左駛快速公路：車輛使用最右綫的限制 (暫准駕駛執照持有人)
Left-driving expressway: restriction on vehicles using right most lane (by holder of probationary driving licence)

判刑 Sentence

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

拒絕或忽略提供第25(1)條所指申報表指明的詳情
Refuse or neglect to furnish the particulars specified in a requisition under section 25(1)

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

違反法庭命令
Breach of Court Order

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

違反法庭命令
Breach of Court Order

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

盜竊
Theft

裁決 Verdict

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in dangerous drug

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

非法銷售第1部毒藥
Unlawful sale of Part 1 poison

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

管有第1部毒藥
Possession of Part 1 poison

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

管有抗生素條例適用的物質
Possession of substance to which the Antibiotics Ordinance applies

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

管有沒有註冊的藥劑製品以作銷售或分發
Possession of pharmaceutical product which was not registered for sale or distribution

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in dangerous drug

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

非法銷售第1部毒藥
Unlawful sale of Part 1 poison

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

管有第1部毒藥
Possession of Part 1 poison

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

管有抗生素條例適用的物質
Possession of substance to which the Antibiotics Ordinance applies

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

管有沒有註冊的藥劑製品以作銷售或分發
Possession of pharmaceutical product which was not registered for sale or distribution

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

管有抗生素條例適用的物質
Possession of substance to which the Antibiotics Ordinance applies

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

管有抗生素條例適用的物質
Possession of substance to which the Antibiotics Ordinance applies

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

管有應用虛假商品說明的貨品作銷售/商業或製造用途
Possessing false trade description goods for sale/trade or manufacture

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

管有應用虛假商品說明的貨品作銷售/商業或製造用途
Possessing false trade description goods for sale/trade or manufacture

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)