高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
答辯 Plea
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)串謀以欺騙手段取得財產; (2)企圖以欺騙手段取得財產; (3)冒充公職人員
(1)Conspiracy to Obtaining property by deception; (2)Attempted Obtaining property by deception; (3)Impersonating a public officer
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
答辯 Plea
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
在公眾地方管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon in public place
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
進度報告 Progress Report
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)搶劫; (2)管有危險藥物
(1)Robbery; (2)Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
出售應用偽造商標的貨品
Selling goods to which a forged trade mark was applied
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)違反逗留條件 - 過期居留; (2)逾期居留人士接受僱傭工作及開辦業務; (3)使用偽造身分證
(1)Breach of condition of stay - overstay; (2)Overstayer Taking Employment & Establishing Business; (3)Using a forged identity card
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
未經註冊為牙醫的人以牙醫身分執業
Practising dentistry by unregistered person
答辯 Plea
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
判刑 Sentence
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)管有適合於及擬用作服食危險藥物的器具
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for the ingestion of dangerous drug
答辯 Plea
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
轉介文件 Transfer Paper
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)在公眾地方打鬥; (2)管有危險藥物
(1)Fighting in a public place; (2)Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)使用偽造身分證; (2)違反逗留條件
(1)Using a forged identity card; (2)Breach of condition of stay
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
在公眾地方打鬥
Fighting in a public place
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)危險駕駛; (2)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車
(1)Dangerous Driving; (2)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用汽車; (3)使用一輛有缺陷的車輛即司機位前裝有視像顯示器; (4)使用一輛有缺陷的車輛左前強制性大燈失效
(1)Driving while disqualified; (2)Using a motor vehicle without third party insurance; (3)Using a defective vehicle which visual display unit installed at any point forward of the driver's seat; (4)Using a defective vehicle which nearside front headlamp was not operative
答辯 Plea
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
答辯 Plea
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
非法囚禁他人
False imprisonment
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)違反逗留條件; (2)管有第I部毒藥
(1)Breach of condition of stay; (2)Possession of Part I poison
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
管理賭場
Managing gambling establishment
答辯 Plea
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)違反逗留條件; (2)僱用不可合法受僱的人
(1)Breach of condition of stay; (2)Employing a person not lawfully employable
提堂 Mention
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
(1)管有攻擊性武器; (2)普通襲擊
(1)Possession of offensive weapon; (2)Common assault
答辯 Plea
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
串謀詐騙
Conspiracy to defraud
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
在醫院内使用可能令他人厭惡或煩擾的言語
Use any language likely to cause offence or annoyance to any person in a hospital
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
在醫院內做出不雅或影響秩序的行為
Behave in an indecent or disorderly manner in a hospital
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
再度送達傳票 Re-Service of Summons 衞生署 Department of Health
新傳票 Fresh Departmental Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
上午 11:00 am 新定額罰款（交通違例）傳票 Fresh Fixed Penalty Summons (Moving) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
審訊 Trial Hearing [1/3]
何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審訊 Trial Hearing [1/1]
屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
審訊 Trial Hearing [1/3]
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有修習和完成駕駛改進課程
Failing to attend and complete the driving improvement course
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有修習和完成駕駛改進課程
Failing to attend and complete the driving improvement course
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有遵從裁判官根據《道路交通(違例駕駛記分)條例》 (第375章)第8AA(6)條作出的命令
Failing to comply with a magistrate’s order made under section 8AA(6) of Road Traffic (Driving-Offence Points) Ordinance, Cap.375
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有遵守運輸署署長的指示去修習和完成一項駕駛改進課程
Failing to comply with the notice of the Commissioner for Transport to attend and complete a driving improvement course
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有遵守運輸署署長的指示去修習和完成一項駕駛改進課程
Failing to comply with the notice of the Commissioner for Transport to attend and complete a driving improvement course
提堂 Mention
新交通違例扣分傳票 Fresh Driving Offence Points 運輸署 Transport Department
再度送達傳票 Re-Service of Summons 運輸署 Transport Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 運輸署 Transport Department
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
違例駕駛記分傳票
Driving Offence Points Summons
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
違反法庭命令
Breach of Court Order
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將成員登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of members of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將董事登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of directors of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將公司秘書登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of company secretaries of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將重要控制人登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the significant controllers register of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有持續地在註冊辦事處以可閱字樣展示公司的註冊名稱
Failing to display continuously the registered name in legible characters at the registered office of the company
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將成員登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of members of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將董事登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of directors of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將公司秘書登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of company secretaries of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將重要控制人登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the significant controllers register of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有持續地在註冊辦事處以可閱字樣展示公司的註冊名稱
Failing to display continuously the registered name in legible characters at the registered office of the company
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將成員登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of members of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將董事登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of directors of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將公司秘書登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of company secretaries of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將重要控制人登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the significant controllers register of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有持續地在註冊辦事處以可閱字樣展示公司的註冊名稱
Failing to display continuously the registered name in legible characters at the registered office of the company
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將成員登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of members of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將董事登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of directors of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將公司秘書登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of company secretaries of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將重要控制人登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the significant controllers register of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有持續地在註冊辦事處以可閱字樣展示公司的註冊名稱
Failing to display continuously the registered name in legible characters at the registered office of the company
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將成員登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of members of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將董事登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of directors of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將公司秘書登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of company secretaries of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將重要控制人登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the significant controllers register of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有持續地在註冊辦事處以可閱字樣展示公司的註冊名稱
Failing to display continuously the registered name in legible characters at the registered office of the company
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有交付周年申報表及該財政年度的報告文件
Failing to deliver annual return and the reporting documents for the financial year
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
非香港公司未有提交周年申報表
Non-Hong Kong company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
非香港公司未有提交最近期發表的帳目的經核證副本
Non-Hong Kong company failing to file a certified copy of the latest published accounts
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
非香港公司未有提交周年申報表
Non-Hong Kong company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
非香港公司未有提交最近期發表的帳目的經核證副本
Non-Hong Kong company failing to file a certified copy of the latest published accounts
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 公司註冊處 Companies Registry
新傳票 Fresh Departmental Summons 公司註冊處 Companies Registry