District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. IQBAL REHAN
DCCC753/2022,DCCC187/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI CHAK YI (許則宜)
DCCC1155/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG SING YAN (黃勝仁)
DCCC597/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
楊英澧律師行 Y.L. Yeung & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HUANG JIAHUI (黃嘉輝)
DCCC206/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. KAPKLON CHAWALIT
DCCC424/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. NURUL-SETIARINI
DCCC437/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HO SHUN HOI (何舜海)
DCCC439/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YIM KA YU (嚴嘉裕) A2:CHEUNG TIN YIU (張天耀) A3:LEE PUI YUE (李姵瑜)
DCCC443/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE TSUN YU (李浚裕)
DCCC444/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN HOI SHING (陳海城) A2:LI PO CHING (李寶程)
DCCC447/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CUI DEQIANG (崔德強)
DCCC456/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM KWONG LUNG (林廣龍)
DCCC458/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LUNG HO YIN ALIEN (龍浩然) A2:LEUNG KIN WA (梁健華)
DCCC468/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG YAN CHIU (梁恩照)
DCCC474/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. XU XIAOBIN (许晓滨)
DCCC475/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:KO WAI KIT (also known as WAN Chung-nga Juven) (高偉潔)
DCCC1268/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
Lawrence Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHANG SHICHANG (張世昌)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE SAU SHING (謝秀成)
DCCC214/2025 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
袁家樂律師行 Yuen & Partners

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): WING FUNG CREDIT LIMITED (永豐信貸有限公司) AND 被告人Defendant(s): LAM SIN YEE (林倩儀)
DCMP2843/2025 雜項案件

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

傳票 (法庭指示) 傳票 (申請許可將誓章存檔)
Summons (For Directions) Summons (Leave to file affidavit/affirmation)

簡松年律師行 Tony Kan & Co.
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): 蔡宏 CHOI WANG AND 被告人Defendant(s): 蔡莉 CHOI LEI
DCCJ2904/2022 民事訴訟

譚朗峰 Deputy District Judge
區域法院 Aidan Tam
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): KWAN HUNG CHUEN (關洪川) AND 被告人Defendant(s): D1:WELLY STAR INVESTMENT LIMITED (優星投資有限公司) D2:HUI MAN FUNG (許文鋒)
DCCJ4067/2022 民事訴訟

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

無律師代表 In Person
ZM LAWYERS

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 5
申請人Applicant(s): LI LI (李麗) AND 答辯人Respondent(s): R2:MODERN DESIGN & INTERIOR CO., LIMITED (摩登設計工程有限公司) R3:FUNG WING CHEONG trading as LONG HIN ENGINEERING COMPANY (馮永昌經營龍軒工程公司)
DCEC471/2024 僱員補償案件

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): CHENG YUK FAN (also known as CHENG YUK FONG) AND 被告人Defendant(s): CHENG YUK TAT
DCCJ2518/2023 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

傳票 (剔除再經修訂之抗辯書及再經修訂之反索償書)
Summons (For striking out Re-amended Defence & Re-amended Counterclaim)

郭允中律師事務所 KWC & Associates
蔡,梁律師事務所 Choi, Leung & Associates

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. HO MANG KEUNG JOSEPH (何孟強)
DCCC34/2024 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. YIP YAT HEI (葉逸熙)
DCCC186/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
侯劉李楊律師行 Hau, Lau, Li & Yeung

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): GILLES MARC ANTOINE BARISSAT AND 被告人Defendant(s): TAN XUEMEI (譚雪梅)
DCCJ4669/2025 民事訴訟

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
謝道存律師事務所 T.C. Tse & Co., Solicitors

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): HARPIA CONNECT LIMITED AND 被告人Defendant(s): SKY GLORY HOLDINGS LIMITED
DCCJ5378/2023 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

審訊前覆核 傳票 (法庭指示)
Pre-Trial Review Summons (For Directions)

何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHI PUI (陳志培)
DCCC476/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SZE LAI MAN (施麗敏)
DCCC1074/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KIT SING (黃杰星)
DCCC1437/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZENG PEIXIANG (曾培祥) A2:XIAO YIGAO (肖贻高)
DCCC477/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LI ZHENGGUO (李政国) A2:LI JIE (李洁) A3:ZHENG JUNCAN (鄭君燦) A4:CHEN SHAOBING (陳紹兵) A5:SIU WING CHUN (邵永珍) A6:CHEN YUKAI (陳昱愷)
DCCC695/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. PUEYO DAISY JACO
DCCC438/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG YU CHAK (張宇澤)
DCCC440/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG CHUN HANG (鄭俊恒)
DCCC441/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NG KAR LEONG (吳嘉亮)
DCCC442/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG FELICE (楊子鋆)
DCCC446/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE TIN SUET (謝天雪)
DCCC453/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG KIT YAN (鄭潔恩)
DCCC454/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG WING SUM (梁榮心)
DCCC455/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:L. L. L. L. A2:L. L. S. A.
DCCC457/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. DONG THI TUYET
DCCC466/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. EAGLE ZACHARY E. (撒雅威)
DCCC467/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. LO YIU TUNG (盧耀東)
DCCC369/2025 刑事案件

黃士翔 Deputy District Judge
區域法院 Colin Wong
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
劉振豪 吳靄星律師行 (有限法律責任合夥) Edward Lau Phoebe Ng Solicitors LLP

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YU SAU LING (俞秀玲)
DCCC1448/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHANDRADIPATHIYALAGE NILANTHA INDIKA
DCCC553/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU SIN WAH (formerly known as LAU KA LAI) (劉蒨樺(前稱劉家麗))
DCCC940/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
禤氏律師行 Huen & Partners

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHEUNG KA CHUN (張家俊)
DCCC959/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. KWONG TSZ YI (鄺子怡)
DCCC1377/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李偉斌律師行 Li & Partners

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LUI WAN WA (雷雲華)
DCCC1674/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉景新律師行 Eric Cheung & Lau

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG HOI SHAN (黃海山)
DCCC1564/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何和禮律師行 Howell & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LI MAN SANG (李文生)
DCCC1828/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG CHI FAI (張志輝)
DCCC1833/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHO TAT YAN (曹達仁)
DCCC1834/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHIA JIT SIN
DCCC1835/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HAQ ABDUL
DCCC1837/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SANG XUEJUN (桑学军)
DCCC1838/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. NG HOI YAN (吳凱欣)
DCCC1839/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭熙律師事務所 Kwok Hei Law Office

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TAN TINGDAN (谭婷丹)
DCCC1841/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HUANG LIANGWEI (黃良委)
DCCC1844/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李超華律師行 Joseph Li & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. POON SHING WAI (潘城威)
DCCC1855/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張柱才律師事務所 JCC Cheung & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. PANG TSZ YEUNG (彭子洋)
DCCC1857/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
歐陽盧鍾律師行 Au Yeung, Lo & Chung

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG KA CHUN (張家俊)
DCCC445/2026 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YU KWUN LAM (余冠霖)
DCCC1867/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. BABAR
DCCC1822/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
勞氏律師行 Lo & Lawyers

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. HO KING HO (何景豪)
DCCC765/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG HON WAH (also known as CHUNG Yat-wah) (鍾漢樺(又名鍾日樺))
DCCC990/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
尹麗儀律師行 Mandy Wan & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:WONG CHO YAN (王祖恩)
DCCC1144/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
江得源律師行 Francis Kong & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG CHI TAK (梁志德)
DCCC1213/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG KA WAI (梁嘉慧)
DCCC1353/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
吳伯仲律師行 Ng & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. KAN MING CHEONG (簡明昌)
DCCC1362/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳勵文律師事務所 Raymond Chan Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN TSZ CHUNG (陳子聰)
DCCC1400/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:* (*) A2:LEE HOI HIN (李凱軒) A3:NG WANG HEI (吳泓僖)
DCCC1443/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李立本律師行 James W.L. Li & Co.
姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NG CHI WUN (吳鋕峘)
DCCC1522/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NG YU KWAN (吳汝崑)
DCCC1821/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周王律師事務所 Chow Wong & Lawyers

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAW TSZ HO (羅梓濠)
DCCC1827/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LU FANGLIN (盧方琳)
DCCC1829/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張志宇律師行 Cheung & Co

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG FELICE (楊子鋆)
DCCC1830/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
林李黎律師事務所 Lam, Lee & Lai

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHU KA HEI (朱家希)
DCCC1836/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:PAN MAN CHUN (潘文俊) A2:ZHANG RUILIN (章睿林)
DCCC1856/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
羅拔臣 Robertsons
譚光華律師行 Kent Tam & Co.

Open Court
2:30 PM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YEUNG TSZ KIT (楊子傑) A4:WU CHUN KWONG (胡振光)
DCCC1262/2024 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

判刑 裁決
Sentence Verdict

律政司 Department of Justice
鄺偉全律師行 Paul Kwong & Co.
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YEUNG KIN CHUNG RICO AND 被告人Defendant(s): TANG KING FAI
DCPI419/2022 傷亡訴訟

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

賠償額之評核 (傷亡訴訟)
Assessment of Damages (Personal Injuries Action)

無律師代表 In Person
翁宗榮律師行 Simon C.W. Yung & Co.

Open Court
9:30
10:00
10:15
11:00
11:45
2:30