劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)危險藥物的販運
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Trafficking in dangerous drugs
轉介文件 Transfer Paper
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
使用虛假文書的副本
Using a copy of a false instrument
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
參加三合會社團的集會
Attending a meeting of a triad society
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有應課稅品條例適用的貨品
Possession of goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用車輛; (3)駕駛未獲發牌的車輛; (4)超速駕駛; (5)作出傾向並意圖妨害司法公正的作為
(1)Driving while disqualified; (2)Using a Motor vehicle without third party insurance; (3)Driving an unlicensed vehicle; (4)Speeding; (5)Doing an act tending and intended to pervert the course of public justice
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
在公眾地方管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon in public place
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
在體內含有任何濃度的指明毒品時駕駛汽車
Driving a motor vehicle with any concentration of specified illicit drug
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)管有第Ｉ部毒藥
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of Part I Poison
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
在公眾地方管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon in public place
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
與年齡在16歲以下的女童非法性交
Unlawful sexual intercourse with girl under 16
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
危險駕駛
Dangerous driving
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車 (第二級)
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier 2)
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
與年齡在13歲以下的女童非法性交
Unlawful sexual intercourse with girl under 13
轉介文件 Transfer Paper
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用車輛; (3)駕駛未獲發牌的車輛
(1)Driving while disqualified; (2)Using a motor vehicle without third party insurance; (3)Driving an unlicensed vehicle
判刑 Sentence
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)為售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)Selling goods to which a forged trade mark was applied; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied
判刑 Sentence
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審訊 Trial Hearing [1/1]
林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港勞工處 Labour Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港勞工處 Labour Department
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在公眾地方造成阻礙(店舖延展)
Obstruction in public place (Shop extension)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌販賣
Hawking without a licence
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌販賣
Hawking without a licence
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌販賣
Hawking without a licence
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
再度送達傳票 Re-Service of Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
扣押令 (申請) Distress Warrant (by Application) 運輸署 Transport Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
新定額罰款令 (吸煙罪行) Fresh Fixed Penalty Notice (Generic) (Smoking Offences) 衞生署 Department of Health
新定額罰款令 (吸煙罪行) Fresh Fixed Penalty Notice (Generic) (Smoking Offences) 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department
新罰款令（無亭模式下的隧道費或使用費） Fresh Penalty Notice (Boothless Mode Toll) 運輸署 Transport Department
證明傳票送達 Proof of Service 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
就消費者作出屬誤導性遺漏的營業行為
Engaging in a commercial practice that is a misleading omission
審訊 Trial Hearing [3/2]