Fanling Magistrates' Court

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

不小心駕駛
Careless Driving

判刑 Sentence

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)協助及教唆他人企圖入屋犯法; (2)使用虛假文書; (3)駕駛時無駕駛執照
(1)Aiding and abetting an attempted burglary; (2)Using a false instrument; (3)Driving without a driving licence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

企圖輸出未列艙單貨物
Attempting to export unmanifested cargo

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)管有適合於及擬用作服食危險藥物的器具; 及其他5 項
(1)Possession of apparatus fit and intended for the ingestion of dangerous drug; & 5 others

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

對他人身體加以嚴重傷害
Inflicting grievous bodily harm

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)在沒有第三者風險投保的情況下允許他人使用汽車; (2)允許司機在駕駛時無駕駛執照
(1)Permitting another to use a motor vehicle without third party insurance; (2)Permitting a driver in driving without a licence

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)允許並無持有有關車輛所屬種類的駕駛執照的人駕駛汽車; (2)在沒有第三者風險投保的情況下允許他人使用汽車
(1)Permitting a motor vehicle to be driven by a person not holding a valid licence; (2)Permitting another to use a motor vehicle without third party insurance

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

判刑 Sentence

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

店鋪阻街
Obstruction caused by shopfront extension

覆核聆訊 Review Hearing

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

發生意外後(造成損害)沒有停車
Failing to stop after accident (damage)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

發生意外後（造成損害）沒有報案
Failing to report after accident (damage)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

(1)公職人員行為失當; (2)協助，教唆，慫使或促致另一人干犯公職人員行為失當罪; (3)代理人意圖欺騙其主事人而使用文件
(1)Misconduct in public office; (2)Aiding, abetting, counselling or procuring the commission by another person of the offence of misconduct in public office; (3)Agent using document with intent to deceive her principal

審訊 Trial Hearing [11/9]

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)欺詐罪; (2)盜竊
(1)Fraud; (2)Theft

審訊 Trial Hearing [1/2]

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

判刑 Sentence