Masters' List

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): LEI KAM CHAO (李錦秋) AND 被告人Defendant(s): LI KAM HUNG (李錦鴻)
DCCJ4997/2024 民事訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

案件管理傳票
Case management summons

案件管理會議 Case Management Conference

ZM LAWYERS
羅拔臣 Robertsons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): WOO ALEXANDER KIN AND 被告人Defendant(s): D1:HUAXINF TRADE LIMITED D2:GOLD FUN CORPORATION LIMITED
DCCJ3240/2025 民事訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

陳建田律師行 K.T. CHAN & CO.
無律師代表 In Person
黃律師事務所 Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): OK FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEUNG JIRAPORN
DCCJ4229/2025 民事訴訟

黎駿浩聆案官 Master C.H. Lai

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

案件管理會議 Case Management Conference

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
黃律師事務所 Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): P1:LONG ENGINEERING LIMITED (信豐工程有限公司) P2:LONG CIVIL ENGINEERING LIMITED (信豐土木工程有限公司) AND 被告人Defendant(s): TALENT MART CONSTRUCTION CO., LIMITED (俊標工程有限公司)
DCCJ5499/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

錢志庸律師行 Chin & Associates
金氏律師事務所 Kim & Company

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): HOANG THI VAN AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ3981/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): HASSAN GHULAM AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ4501/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): NUNUNG LESMANA AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ5142/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): NGUYEN, DUC CUONG AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ5991/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): TURSINIH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ6166/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): SUKHDEV SINGH AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ6292/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): NANING YUS YULIANI AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ617/2026 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): MOLINA ARMANDO VILLANUEVA AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ626/2026 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): SANJAY KUMAR AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ632/2026 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): NGUYEN HOANG VIET AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ817/2026 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): ERWIN WIDIYANTI AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ823/2026 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): P1:ZHU HAILONG P2:PRETTYLAND JP LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHAU YING YUET D2:CHAU YING YAM D3:HON SIU LAM
DCCJ4355/2022 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

法庭指示
For Directions

內庭聆訊表 Chambers List

的近律師行 Deacons
劉詠彤律師行 VL Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): CHU YUET SUN (朱月新) AND 被告人Defendant(s): THE INCORPORATED OWNERS OF DRAGON INN COURT (容龍居業主立案法團)
DCCJ5054/2021 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

常規聆案官 Practice Master

曾重瑜律師事務所 C.Y. Tsang & Co.
鍾沛林律師行 Chung & Kwan

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): P1:WONG CHUNG LEUNG P2:LAW MO CHING AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN SZE KUT D2:THE INCORPORATED OWNERS OF KIN YIP MANSION NORTH POINT
DCCJ430/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

常規聆案官 Practice Master

唐楚男,蔡克昭律師行 Tong & Tsoi
葉氏律師行 H. F. Yip & Co.
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): LAM TSZ TUNG
DCCJ6584/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由 傳票 (修訂許可押記令)
Charging Order to Show Cause Summons (For Leave to Amend Charging Order)

內庭聆訊表 Chambers List

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): COM PO FINANCIAL HOLDINGS LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAU WAI KIT
DCCJ2447/2022 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

俞李律師行有限法律責任合夥 C. O. Yu & Co., Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAW KA KIT TOM
DCCJ4188/2023 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LIAO CHANGHUI (廖常慧)
DCCJ4562/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

陳德餘律師行 Tim Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): YEUNG WING KEUNG (楊永強)
DCCJ4624/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
謝天良律師行 Raymond T.L. Tse & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): NATIONAL RESOURCES FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN LAI SHAN
DCCJ6764/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

陳沛賢律師事務所 Gloria Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAMA KABITA
DCCJ757/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): LINK PROPERTIES LIMITED AND 被告人Defendant(s): AU YEUNG MING KIT (歐陽明傑) AND 第三債務人Garnishee(s): BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED
DCCJ861/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): PARITY SERVICES (SINGAPORE) PTE. LTD. AND 被告人Defendant(s): D2:HUANG ZHENHUA AND 第三債務人Garnishee(s): INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA (ASIA) LIMITED
DCCJ2642/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMTIED AND 被告人Defendant(s): YIM HO CHUNG
DCCJ3722/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): EVIANA LEUNG & PARTNERS (A FIRM) AND 被告人Defendant(s): CAMPBELL, YUSEF LATEEF AND 第三債務人Garnishee(s): DAH SING BANK, LIMITED
DCCJ4789/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

梁邦媛律師事務所 Eviana Leung & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): THE HONG KONG MORTGAGE CORPORATION LIMITED (香港按揭證券有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:SYZYGY LIMITED (十曜工房科技有限公司) D2:SO KWUN LAAM (蘇冠嵐) D3:SO KWUN PONG (蘇冠邦)
DCCJ4963/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): HANG SENG BANK LIMITED AND 被告人Defendant(s): LOK PING HANG PAUL (陸秉衡)
DCCJ6102/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): CHINA CONSTRUCTION BANK (ASIA) CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN FAT CHI CASPER (陳發枝)
DCCJ6455/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): ZURICH INSURANCE COMPANY LTD. AND 被告人Defendant(s): AU KWUN YIN KENNETH
DCCJ2658/2023 民事訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

案件管理傳票
Case management summons

案件管理會議 Case Management Conference

梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): NIC SANG FINANCE COMPANY LIMITED (力生金融有限公司) AND 被告人Defendant(s): CHAN HON WAI (陳漢威)
DCCJ2307/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

常規聆案官 Practice Master

吳歐陽律師事務所 Ng, Au Yeung & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): ASIANWIN (HONG KONG) LIMITED (亞滙(香港)有限公司) AND 被告人Defendant(s): LEUNG KWOK KAI
DCCJ2032/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

評估賠償預約時間通知書
Notice of Appointment of Assessment of Damages

常規聆案官 Practice Master

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
薛馮鄺岑律師行 Sit, Fung, Kwong & Shum

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): 李云花 AND 被告人Defendant(s): D1:王鐘陵 D2:宁白秋
DCCJ6423/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

指示聆訊
Directions Hearing

常規聆案官 Practice Master

劉氏律師事務所 Lau & Co, Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): 隗吉良 AND 被告人Defendant(s): 李紓
DCCJ4598/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (申請訟費保證)
Summons (Security for costs)

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): FWD LIFE INSURANCE COMPANY (BERMUDA) LIMITED AND 被告人Defendant(s): SUN SHEUNG KIN
DCCJ4778/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): GOLDEN MOTORS TRADING LIMITED (金進汽車貿易有限公司) AND 被告人Defendant(s): DCL LOGISTIC CHINA LIMITED (德剛物流(中國)有限公司)
DCCJ288/2026 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

麥家榮律師行 Patrick Mak & Tse
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): 黃志仁 AND 被告人Defendant(s): D1:死者彭蔡二的遺產代理人 D2:死者彭蔡三的遺產代理人
DCCJ4730/2023 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

法庭指示
For Directions

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): P1:JIANLI ELECTRONIC (HONG KONG) LIMITED P2:PROFIT ADVANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): FOODIES MARKET LIMITED
DCCJ2351/2022,DCCJ2352/2022 民事訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

案件管理會議 傳票 (修訂許可答覆及對反索償書的抗辯書)
Case Management Conference Summons (For Leave to Amend Reply and Defence to Counterclaim)

案件管理會議 Case Management Conference

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CONTENTED LIVING LIMITED AND 被告人Defendant(s): D2:HK NBW TRADING CO., LIMITED
DCCJ3220/2024 民事訴訟

黎駿浩聆案官 Master C.H. Lai

傳票 (有條件命令) 傳票 (申請許可將誓章存檔)
Summons (Unless Order) Summons (Leave to file affidavit/affirmation)

案件管理會議 Case Management Conference

曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung
Kong & Lam, Solicitors

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30