District Court

Daily Cause List

27 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): KONEW CAPITAL INTERNATIONAL LIMITED (康業資本國際有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:NG WAI YEE D2:NG KWUN PO SIMON
DCMP147/2026 雜項案件

劉勝欣 Deputy District Judge
區域法院 Zabrina Lau
暫委法官

原訴傳票 (放債人訴訟)
Originating Summons (Money lender’s action)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Leung Yuet Wah AND 被告人Defendant(s): Tang Mai Lok by Tang Ping Fai his guardian ad litem
DCCJ6587/2020 民事訴訟

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YAU CHIK (邱植)
DCCC360/2025 刑事案件

余俊翔 Deputy District Judge
區域法院 Peter Yu
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TAM LIK CHUNG (譚力翀) A2:KWOK SIU FAI (郭紹輝) A3:LEE BOSCO (李梓睿) A4:HO LIK WUN (何力桓) A5:LI YUXUAN (李宇軒) A6:LAM SHING WAI BRIAN (林承蔚)
DCCC1096/2024 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

有意圖而導致身體受嚴重傷害
Causing grievous bodily harm with intent

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
陳振球律師事務所 Lawrence Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): TIMESRUNNER INTERNATIONAL CO., LIMITED (盟創國際有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:ETI TECHNOLOGY (HK) LIMITED D2:EVGA (HONG KONG) COMPANY LIMITED
DCCJ5077/2023 民事訴訟

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

賠償額之評核 (已出售及交付的貨品)
Assessment of Damages (Goods sold and delivered)

錢志庸律師行 Chin & Associates
LT Lawyers

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): CHENG PING (鄭平) AND 答辯人Respondent(s): USA L&H Health Int'l (HK) Ltd
DCEC2156/2023 僱員補償案件

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): Success Leading Investment Limited AND 被告人Defendant(s): Sze Kin Yu (施健瑜)
DCCJ6723/2020 民事訴訟

周翩洋 Deputy District Judge
區域法院 Val Chow
暫委法官

傳票 (上訴許可申請及暫緩執行) 傳票 (申請許可將誓章存檔)
Summons (For Leave to Appeal and Stay of Execution) Summons (Leave to file affidavit/affirmation)

無律師代表 In Person
董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE CHI CHIU (李智釗)
DCCC15/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): THERESA YEO SIEW CHIN AND 被告人Defendant(s): D1:NIE YAN D2:ZHAO LAIFENG
DCCJ755/2023 民事訴訟

劉勝欣 Deputy District Judge
區域法院 Zabrina Lau
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

黃張律師事務所 Cheung Wong & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG TSZ WAN (張子韻)
DCCC56/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU YAT KAN (劉溢勤)
DCCC412/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 26
申請人Applicant(s): YU HOK YAN AND 答辯人Respondent(s): SUPREME JUBILEE LIMITED trading as KIN YIP DISPENSARY
DCEC2255/2023 僱員補償案件

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. GURUNG PRABIN
DCCC838/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
傅德楨律師行 T.C. Foo & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU KUEN KWONG (劉權廣)
DCCC1131/2025 刑事案件

郭偉健 Deputy District Judge
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
徐沛雄律師行 WT Law Offices

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. YIU KEVIN KIT WAI (姚傑偉)
DCCC337/2026 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. LI SHOUE (李寿娥)
DCCC272/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
溫楊侯律師事務所 Wan Yeung Hau & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. SUM SIU FUNG (also known as SUM Wai-hong) (沈兆鋒(又名沈偉康))
DCCC712/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
羅馮律師事務所 LO & FUNG

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. N. M. S. (N. M. S.)
DCCC1421/2024 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

Open Court
11:00 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WONG YUET YI AND 答辯人Respondent(s): HOSPITAL AUTHORITY
DCEC701/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

陳、陳律師行 Chan & Chan
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. LO KIM TING (盧劍霆)
DCCC464/2022,DCCC109/2023 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): GOLD MOON DESIGN DECORATION LIMITED (金月亮設計裝修有限公司) AND 被告人Defendant(s): YIP YING (葉英)
DCCJ7014/2020 民事訴訟

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

周成康趙樹輝律師行 S. H. Chou & Co
何升偉律師事務所 AH Lawyers

Open Court
2:30 PM
2/F
Court 5
僱員補償案件書面申請

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
10/F
Court 55
原告人Plaintiff(s): P1:趙佩珍 P2:蕭遠明 AND 被告人Defendant(s): 蕭偉希
DCCJ16/2023 民事訴訟

彭家光 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Pang
暫委法官

宣布判決理由
Handing down reasons for judgment

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): FUNG SUK YEE AND 被告人Defendant(s): CHAN SHING YAN TRADING AS WONDER EDUCATION INVESTMENT CONSULTING COMPANY
DCCJ6554/2024 民事訴訟

張靈勤 Deputy District Judge
區域法院 Lincoln Cheung
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
11:00
11:30
2:30
4:00
5:00