Court of First Instance

Daily Cause List

27 Apr
View on Judiciary
9:20 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. DINH Van Tau
HCCC218/2024 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
9:30 AM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. YU Tsz-tat (余子達)
HCCC347/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
楊漢源,林炳坤律師事務所 Charles Yeung Clement Lam Liu & Yip

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 15
Liu Yau Kei And Chan Chit, Bay Area Medical & Healthcare Corporation Limited
HCMP325/2026 雜項案件

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

不公平損害呈請
Unfair prejudice petition

陳淑雄律師行 S.H. Chan & Co.
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Lang-kiu (陳令翹)
HCCC10/2025 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
向展偉律師事務所 C.W. Heung & Partners

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 17
Hyw
HCMH107/2021 根據《精神健康條例》提出的申請

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

法庭指示
For Directions

何氏律師事務所 Ho & Associates
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
Liquidity Technologies Ltd, Liquidity Technologies Software Limited And Mark David Lamb, Leslie Tjing (also known as Leslie Lamb)
HCMP2344/2025 雜項案件

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

原訴傳票 (藐視法庭)
Originating Summons (Contempt of Court)

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Gao, Yanzhi (高嬿芝)
HCCP327/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Suen, Sau-yuen (孫秀炫)
HCCP345/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
RE: Tritech Distribution Limited
HCCW458/2025 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

呈請書(公司清盤案件)
Petition(Companies Winding-up Proceedings)

方達律師事務所 Fangda Partners
王婕妤律師事務所 Pauline Wong & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
13/F
Court 32
Ang Jimmy Tjun Min, executor of the estate of Ang Tiong Loi, deceased ("the Deceased") And Banner (China) Investment Company Limited
HCA863/2023 民事訴訟

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

傳票(有條件命令)
Summons (Unless Order)

韓潤燊律師樓 Hon & Co.
趙國賢律師事務所(有限法律責任合夥) Wellington Legal LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 45
周媛
HCMP470/2026 雜項案件

張天任暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Chang, SC

單方面的原訴傳票(互爭權利訴訟)
Exparte Originating Summons(Interpleader)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 48
Bedrock Manufacturing Europe Bv, Shinola Detroit, LLC And Whalet Limited
HCA1026/2022 民事訴訟

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

審訊前審核
Pre-Trial Review

袁佩筠律師行 Kenix Yuen Law Firm
蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 49
Koo Ming Kown And Rev. Mr. Mok Kong Ting (President of the Baptist Convention of Hong Kong), Rev. Mr. Lam Sau Kwong, Chan Chi Mong, Hopkins, The Baptist Convention of Hong Kong
HCA2337/2016 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

傳票(上訴許可申請)
Summons (For Leave to Appeal)

的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. ABDUL, ALIM also known as (A.K.A.) AMIR, HOSSAIN M D, A.K.A. KHAN, FAZLUL HOQUE, A.K.A. AHMED, MD JAMAL, A.K.A. HOSSAIN MD AMIR
HCMA391/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. P.S.
HCCC241/2025 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

強姦
Rape ,etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. FONG Chak-ho (方澤豪)
HCCC324/2023 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 18
RE: Coomber, Peter John
HCB6599/2025 破產案件

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

破產呈請
Bankruptcy Petition

律政司司長 Secretary for Justice
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. UDOH Maxwell
HCCC157/2023 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 25
Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司) And Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Tianlong Holding Company Limited, Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司)
HCA2680/2016 民事訴訟

吳振輝暫委法官 Deputy High Court Judge Ng Jern-fei, KC

審訊(信託)
Trial(Trust)

金誠同達(香港)律師事務所 JT&N (Hong Kong)
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Leelan Rukesh Marasinghe And Director-General of Civil Aviation
HCAL1457/2018 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

司法覆核
Judicial Review

何敦律師行 Haldanes
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 29
RE: James Ang (洪集懷)
HCB6809/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

葉氏律師行 H. F. Yip & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 29
RE: Wong Kok
HCB9372/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 32
Chan Sze Man And Heung Fung, (as the administratrix of the estate of Chan Chi Tong (陳智棠), the Decease and in her own capacity), Chan Kin Kei
HCMP1685/2025 雜項案件

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

案件管理會議
Case Management Conference

劉永雄律師事務所 Adrian Lau Lawyers
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
李鳳翔律師事務所 Foo & Li

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Po Fung Finance Limited And Tee Hing Cheung, Qiu Ya Huang
HCA1508/2023 民事訴訟

張天任暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Chang, SC

傳票(簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

王婕妤律師事務所 Pauline Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Kai-chun (黃家俊)
HCCC168/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Tsang Chung Ngam (曾松岩)
HCB5416/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

的近律師行 Deacons
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Mak Wing Hong (麥永康)
HCB1324/2022 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Wong Man Hon Frederick (王文漢)
HCB2161/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

何韋律師行 Howse Williams
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: So Ling Yat (蘇靈逸)
HCB5250/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

薛馮鄺岑律師行 Sit, Fung, Kwong & Shum
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Lee Chun Tung (李震東)
HCB5929/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

劉漢銓律師行 Chu & Lau
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 46
Islam Shahidul
HCAL66/2023 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 46
Sultana Razia, Sayal Rawdatul Jannah
HCAL2559/2025 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Kamau Douglas Nganga
HCAL1348/2021 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Awingan Rowena Bolanit
HCAL1632/2021 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Sollano Marilou Tauro
HCAL1666/2021 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Ojascastro Wilma Rivera
HCAL166/2026 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 51
Force Field Limited (力禾有限公司) And Top One Global Holdings Limited, Hon Kwok Lung (韓國龍)
HCA2980/2017 民事訴訟

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

審訊(債項)
Trial(Debt)

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
何敦律師行 Haldanes
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 51
Top One Global Holdings Limited And Su Da (蘇大), Force Field Limited (力禾有限公司)
HCA406/2018 民事訴訟

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

審訊(合約)
Trial(Contract)

何敦律師行 Haldanes
龍生律師事務所 Lennon & Lawyers

Open Court
11:00 AM
LG4/F
Court 48
Riway (HK) Limited, Taiwan Riway Co., Limited (台灣力匯有限公司), Riway (Singapore) Pte Ltd And Purtier Recycling Technology (Hong Kong) Co., Limited (泊替爾再生科技(香港)有限公司)
HCIP84/2025 知識產權案件

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

傳票(以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
何升偉律師事務所 AH Lawyers

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. TONG Chun-man (唐搢彣)
HCCC349/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Open Court
2:15 PM
11/F
Court 27
RE: Chan Chiu Sum Royden (陳朝深)
HCB6450/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

宣布判決理由
Handing down Reasons for Judgment

CMS國際律師事務所有限法律責任合夥 CMS Hong Kong LLP
周狄律師行有限法律責任合夥 Chow de Bedin LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG Hou-in (曾浩然)
HCCC350/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁心端連偉雄律師事務所 Leung & Lien

Open Court
2:30 PM
11/F
Court 27
Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹) And Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹), All person(s) in occupation of Flat 7 on 14/F of Block B, No.19 Ngan Shing Street, Yue Tin Court, Shatin, New Territories
HCMP663/2018 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

審訊(法定命令)
Trial(Statutory Order)

何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
LG4/F
Court 48
Dr Seyed Masoud Sajjadi Alehashem And The Hong Kong Polytechnic University, Dr Wai-kei AO, Dr Duo ZHANG, Dr Zi-yu TAO
HCIP48/2024 知識產權案件

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
張淑姬趙之威律師行 ELLALAN

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
8/F
Court 18
King & Wood (金杜律師事務所) And Wong Pui Fun (王珮芬)
HCA297/2012 民事訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

宣布判決
Handing Down Judgment

范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
Tonys Lawyers

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
9/F
Court 20
Giant Harvest Limited (鉅滿有限公司) And Nan Hai Corporation Limited (南海控股有限公司), True Vision Limited (美視角有限公司)
HCA2072/2018,HCA2560/2018,HCA2632/2018 民事訴訟

吳嘉輝法官 Hon Ng J

宣布判決
Handing Down Judgment

肯尼狄律師行 Kennedys
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

Open Court
4:00 PM
12/F
Court 29
RE: Law Siu Lun (羅少麟)
HCB8176/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

宣布判決理由
Handing down Reasons for Judgment

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
4:00 PM
LG4/F
Court 50
Mehmood Faisal
HCAL1308/2020 憲法及行政訴訟

丘揚萬暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) YW Hew

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
Nawaz Muhammad
HCAL1341/2020 憲法及行政訴訟

丘揚萬暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) YW Hew

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
12/F
Court 30
Asia-Pac Group Investments Limited And Tanner De Witt (A Firm)
HCMP1545/2025 雜項案件

郭美超暫委法官 Deputy High Court Judge Le Pichon

宣布判決
Handing Down Judgment

李王林律師行 Lee, Wong & Lam
泰德威律師事務所 Tanner De Witt

Open Court
9:20
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:15
2:30
4:00
4:30