Court of First Instance

Daily Cause List

12 Mar
View on Judiciary
9:30 AM
7/F
Court 15
Yeung Kwok Ying (楊國瑛) And The administrator of the estate of YAP LOC (葉祿), deceased
HCA1102/2023 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

傳票(以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

張世文 蔡敏律師事務所 Cheung & Choy
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
Tam Yiu Chung And Hang Seng Bank Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
HCMP233/2026 雜項案件

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

鄧智榮律師行 Tang Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 19
Dmitry Yanishevskiy And Maxim Moskalev
HCA1840/2019 民事訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

傳票(有條件命令)
Summons (Unless Order)

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
Henry Wai & Co., Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. Shafeev Vladislav
HCCC383/2025 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Lee Law Firm

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 27
Zhou Yi (周易) And Bank of China (Hong Kong) Limited (中國銀行(香港)有限公司), Citic Futures International Company Limited (中信期貨國際有限公司)
HCMP2543/2025 雜項案件

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

德恒律師事務所(香港)有限法律責任合夥 DeHeng Law Offices (Hong Kong) LLP
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Wong, Ship Tak (黃曄德)
HCCP209/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Mehmood Qasim
HCCP210/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Kwok Siu Ki (郭肇騏)
HCCP211/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Lau Cheuk Yee (劉卓宜)
HCCP212/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
Kingston Finance Limited And Yang Linda (楊琬婷)
HCMP369/2024 雜項案件

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

審訊前審核
Pre-Trial Review

何君柱律師樓 K.C. Ho & Fong
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Ma, Hing-sin (馬興善)
HCCP350/2025 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Cheung Siu Ying (by her next friend Ho Sin Sze Cindy) And Choi Mui Lam
HCMP1026/2022 雜項案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

原訴傳票 (信託)
Originating Summons(Trust)

Hugill & Ip
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 48
Takeda Pharmaceutical Company Limited And Takeda Chemistry and Pharmaceutical Company Limited (武田藥業(日本)株式會社有限公司)
HCIP88/2025 知識產權案件

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

傳票(以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 49
Chun King Limited (竣煌有限公司) And Wing Keung Engineering Co (永强工程公司)
HCCT70/2025 建築及仲裁訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

案件管理傳票
Case management summons

江鄧律師行 Kong & Tang
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Hong, Bosco (康梓泠)
HCMA240/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪及刑罰上訴
Appeal against Conviction and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Kwok, Man Chi (郭敏姿)
HCMA276/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服刑罰及命令上訴 Appeal against Sentence and an Order

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
Zhong Xin Ore-Material Holding Company Limited (中信礦業集團有限公司), Yulin Changlebao Mining Corporation Limited (榆林市常樂堡礦業有限公司) And James Wardell, also known as Jim Wardell, Jackson Ip (葉昌盛)
HCA1650/2021 民事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

申請申索的許可
For leave to commence action

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
Reynolds Porter Chamberlain

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. Wong, Shuk Yin (黃淑賢)
HCMA189/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
俞李律師行有限法律責任合夥 C. O. Yu & Co., Solicitors LLP

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. Yiu, Ping Kan (姚炳根)
HCMA219/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 18
Fubon Bank (Hong Kong) Limited (富邦銀行(香港)有限公司) And Ng Kwok Wei, Ng Kwok Ying Isabella
HCA172/2025 民事訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

德恒律師事務所(香港)有限法律責任合夥 DeHeng Law Offices (Hong Kong) LLP
盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 19
Industrial Bank Co. Ltd. Shenzhen Branch (兴业银行股份有限公司深圳分行) And Logan Group Co. Ltd. (龙光集团有限公司)
HCCT112/2025 建築及仲裁訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

傳票(撤銷命令/判決)
Summons (to set aside order / judgment)

人文律師事務所 YM Lawyers & Co.
西盟斯律師行 Simmons & Simmons

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Ching-hei (陳政希), WONG Wing-kit (王永滐)
HCCC39/2024 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

謀殺
Murder , etc.

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
羅拔臣 Robertsons
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG Lung-fai (鄧龍輝)
HCCC107/2024 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

謀殺
Murder

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
曾陳胡律師行 Tsang, Chan & Woo Solicitors & Notaries

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Poon Wing Yue (潘榮如), Royal Mortgage Limited And Loyal Truth Corporation Limited (in Liquidation), Royal Mortgage Limited, Loyal Truth Corporation Limited (in Liquidation), Poon Wing Yue (潘榮如)
HCA308/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
Not In the List
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited And Fully Kingdom Limited, Royal Mortgage Limited, Fully Kingdom Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased
HCA293/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
無律師代表 In Person
李氏律師行 Lee Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited And Hero Limited (in Liquidation), Royal Mortgage Limited, Hero Limited (in Liquidation), Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased
HCA295/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited, Poon Wing Yue (潘榮如) And Happy Dragon Limited, Royal Mortgage Limited, Happy Dragon Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Poon Wing Yue (潘榮如)
HCA304/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited And Rich Wealthy Limited, Royal Mortgage Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Rich Wealthy Limited
HCA307/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Mr. Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Madam Liu Yung Tai (廖容娣), deceased And Hong Yick Engineering Development Limited (康益工程發展有限公司)
HCA3269/2016 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(土地)
Trial(Land)

李氏律師行 Lee Wong & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Lee Kam Leung Patrick and Yuen Mi Luen And The Appeal Tribunal (Buildings) And Building Authority
HCAL456/2025 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

司法覆核
Judicial Review

黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.
無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 29
Fantasia Holdings Group Co., Limited (花樣年控股集團有限公司)
HCMP1763/2025 雜項案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

重組安排計劃
Scheme of Arrangement

年利達律師事務所 Linklaters

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG Chi-kin, Joseph (梁子健)
HCCC9/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

欺詐罪
Fraud

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) And Wong Po Sum (黃保森)
HCCP983/2025 刑事雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Ka-kit (陳嘉杰)
HCCC154/2024 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

串謀販毒
Conspiracy to traffic in a dangerous drug , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Ng Chu Woh (吳柱和), administrator of the estate of Ng Ting Ka (吳定家), deceased And Lai Shuk Ching (黎淑貞), administrator of the estate of Ng Koon Pong (吳冠邦), deceased, Ng Lau Shuk Fong (吳劉淑芳), personal representative of the estate of Ng Wai Lam (吳惠南), deceased, Wu Sau Yu also known as Ng Sau Yu or Chang Sau Yu or Wu Chang Sau Yu (吳秀如)
HCMP751/2025 雜項案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

原訴傳票 (信託)
Originating Summons(Trust)

趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 51
He Wei (何薇) And Zhao Jiangong (趙建公)
HCA732/2025 民事訴訟

聶心平暫委法官 Deputy High Court Judge Norman Nip, SC

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners
張殷律師事務所 Cheung Yan & Associates

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
LG4/F
Court 46
Ali Salamat
HCAL1764/2021 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 46
Espinueva Anna Liza De Leon
HCAL1744/2021 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 46
Kamal Mostafa
HCAL1758/2021 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 46
Ahmed Waqas
HCAL1770/2021 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Abid Muhammad Sufyan
HCAL1023/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Rai Subas
HCAL345/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Sageer Hussain alias Sagheer Hussain
HCAL364/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Nasir Ahmad alias Nasir Ahmed
HCAL1473/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 50
Money Touch Financial Services Limited (萬利達金融服務有限公司) And RE: Chan Chi Sat (陳志實) And Official Receiver
HCB533/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
11:00 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM Tak-shing (林德成)
HCCC407/2024 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

強姦
Rape

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
2:15 PM
3/F
Court 3
Yau Wah Hing, Winlite International Limited And Yuen So Ying, the Executrix of the Estate of Yuen Kay Ming, deceased
HCA4252/2003 民事訴訟

羅敏聰暫委法官 Deputy High Court Judge MC Law, SC

頒布訟費決定
Handing Down Decision on Costs

葉楊福蘭楊福琪律師行 Christine F.L. Ip & Young
無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM Tin-yau (譚天祐)
HCCC48/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
3:30 PM
15/F
Court 49
Rodriguez Mary Ann De Guzman
HCAL3519/2019 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
15/F
Court 49
Andryweliyanto Aksa Julian Toby (a minor) by Rina Mulyani, his next friend
HCAL26/2020 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
15/F
Court 49
Shahzad Naveed
HCAL2121/2020 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
15/F
Court 49
Tumandao Maryflor Angco
HCAL135/2022 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
11/F
Court 25
Fang Yue (方越), Fong Chung, Ying Tang Hong Investment Company Limited And Shing Yim Ping (盛艷萍)
HCA845/2022 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

宣布判決
Handing Down Judgment

朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Open Court
9:30
10:00
10:30
11:00
2:15
2:30
3:30
4:00