Kwun Tong Magistrates' Court

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of dangerous drugs

判刑 Sentence

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)危險藥物的製造
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Manufacture of a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人故意襲擊
Wilful Assault Causing Injury to a Child

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財物
DEALING WITH PROPERTY KNOWN OR BELIEVED TO REPRESENT PROCEEDS OF INDICTABLE OFFENCE

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

判刑 Sentence

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; 及其他6 項
(1)Possession of a dangerous drug; & 6 others

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

在呼氣中的酒精濃度超過訂明限制下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)串謀欺詐; (2)不遵從要求而出示身分證明以供查閱
(1)Conspiracy to defraud; (2)Failure to comply with requirement to produce proof of identity for inspection

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

刑事恐嚇
Criminal intimidation

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

覆核聆訊 Review Hearing

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

縱火罪
Arson

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車(第三級別); (2)不小心駕駛
(1)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier III); (2)Careless Driving

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車(第一級)
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier 1)

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)危險藥物的販運
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害
Dangerous driving causing grievous bodily harm

轉介文件 Transfer Paper

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

判刑 Sentence

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

審訊 Trial Hearing [4/6]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

審訊 Trial Hearing [4/6]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

審訊 Trial Hearing [4/6]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

審訊 Trial Hearing [4/6]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

審訊 Trial Hearing [4/6]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

審訊 Trial Hearing [4/6]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

審訊 Trial Hearing [4/6]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

審訊 Trial Hearing [4/6]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有設置及保持安全的工業裝置及工作系統
Failing to provide and maintain safe plant and system of work

審訊 Trial Hearing [4/6]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全
Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking

審訊 Trial Hearing [4/6]

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

就消費者作出屬誤導性遺漏的營業行為
Engaging in a commercial practice that is a misleading omission

審訊 Trial Hearing [1/2]

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

沒有確保僱員的安全及健康
Failing to ensure safety and health of employee(s)

審訊 Trial Hearing [7/3]

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)